The inlet and outlet valves of the water softener control the entry of hard water and the exit of soft water, respectively. If these valves are leaking, especially during the regeneration phase, water may continue to enter the salt tank, causing the water level to rise.